Překlad "tě nenechám" v Bulharština


Jak používat "tě nenechám" ve větách:

Nevím jak matka, ale já tě nenechám odejít!
Не знам за мама, но аз няма да те пусна!
S tímhle klientem už tě nenechám samotnou.
Няма да те оставя сама с този клиент.
Iane, já tě nenechám ukrást Prohlášení nezávislosti.
Не мога да допусна да откраднеш Декларацията за независимост.
A já tě nenechám jet samotnou.
Няма да ти позволя да летиш сама.
Nakrmím tě a postarám se o tebe a určitě tě nenechám ho zabít.
Ще те храня и ще се грижя за теб със сигурност няма да ти позволя да го убиеш.
Mimo to, jsem slíbil mámě, že tě nenechám zpomalit.
А и обещах на мама, че няма да позволя да се забавиш.
Ale vážně, já tě nenechám, abys mámu dál trápila.
Но няма да ти разреша да измъчваш мама повече.
V žádném případě tě nenechám, abys mé sestře přidělal víc bolesti.
Няма да ти позволя да причиниш още страдания на сестра ми.
To zní dobře, ale neboj se zlato, já tě nenechám prohrát.
Звучи забавно, но няма да позволя да загубиш, сладурано.
Ale já tě nenechám odejít tak snadno.
Но вас няма да ви пусна толкова лесно.
Ale myslím, že víš, že tě nenechám jen tak jít.
Мисля, че ти знаеш, защо сега не мога да те пусна.
Jestli těmi hranicemi myslíš, že tě nenechám být na mě v mém vlastním domě hrubý, pak ano.
Ако под "условия", имаш предвид, да не позволя грубост в дома ми, да.
A já tě nenechám udělat to mně, Jessi.
А това не мога да ти го позволя, Джеси.
Promiň, jestli je to pro tebe těžký, ale já musím pracovat a samotnou tě nenechám.
Знам, че ти е трудно да си тук, но трябва да работя, а няма да те оставя сама.
A ani náhodou tě nenechám, aby sis to nakráčela zpátky a udělala to znovu.
И няма начин да те оставя, да го оплетеш наново и да направиш същото.
Roky čekám na možnost, kdy jí vzdám čest a rozhodně tě nenechám, abys mi jí přebral.
От години чакам да й отдам почит и няма да ми я отнемеш в последната минута.
A tohle je moje láhev a já tě nenechám to všechno vypít jen proto, že tě tvůj táta moc neobjímal, když jsi byl malý.
И бутилката е моя, няма да ти позволя да я изпиеш цялата. Защото баща ти не те е прегръщал достатъчно като си бил малък.
A já tě nenechám, aby jsi mě vykreslil jako šílenou tchýni.
Няма да ме правиш лудата тъща.
Bůh je mým svědkem, že tě nenechám uhořet.
Няма да позволя да изгориш жива Бог ми е свидетел.
To je špatné... nebezpečné... a já tě nenechám.
Това е погрешно. Опасно е. Няма да ти го позволя.
Bonnie, kvůli záchraně mého života tě nenechám umřít.
Няма да умреш заради мен, Бони.
Už tě nenechám, abys mně nebo Anně zase ublížil.
Няма да позволя да нараниш мен или Анна отново.
Víš o tom, že tě nenechám aby jsi jim ublížil.
Знаеш, че няма да позволя да ги нараниш.
Já tě nenechám jen tak umřít.
Няма да те оставя просто да умреш.
Možná, bys trochu měl, můj pane, protože já tě nenechám dovést nás do vlastního zničení!
Може да не те е грижа, господарю, но няма да те оставя да ни водиш към унищожение!
Nejseš připravenej na ženění a já tě nenechám.
Още не си готов да се омъжиш и няма да ти го позволя.
Jess, s tím chlapem tě nenechám samotnou v jedné místnosti.
Джес няма да ти позвоя да си в една стая с този мъж!
Možná tě budu muset nechat koukat na to, co jsem objevil, ale rozhodně tě nenechám na to sahat.
Може да съм разрешил да гледаш какво имам, но не може да го докосваш.
Teď se rozhodovat nemůžeš, ale já ano a nikdy tě nenechám odejít.
Не можеш да взимаш решения сега, но аз мога, никога няма да те оставя.
Společně jsme prošli mnohým a docela jsi mi přirostl k srdci, a proto tě nenechám jenom tak zahodit život.
Минали сме през толкова много заедно и си ми твърде скъп, за да те оставя да захвърлиш живота си така.
A Steve, nikdy tě nenechám umřít jako starou, osamělou bábu.
О, и Стийв, няма да позволя да умреш като самотна стара вещица.
Protože tě nenechám chovat se jako pokrytec.
Защото не ти позволявам да се държиш като лицемер.
"Kvůli Fioně Gallagherové, Alice Monroeové a Sarah Kayové tě nenechám na pokoji."
"Заради Фиона Галахър, Алис Мънро и Сара Кей няма да ти позволя."
Pamatuješ si, jak jsem ti řekl, že už tě nenechám ode mě odejít?
Спомняш ли си какво ти казах за не-пускането?
A už nikdy tě nenechám odejít.
И никога повече няма да те изпусна.
A slibuji, že tě nenechám čekat dlouho.
Обещавам, че няма да те карам да чакаш дълго.
Jsem znechucený z toho, jak mi někdo pořád tahá za lanka, pročež tě nenechám se mnou dál manipulovat, abych ti snadno odpustil.
Писна ми да ми дърпат конците. За това няма да позволя да ме манипулираш и да ме накараш да те пусна.
Rozhodl jsem se vrátit k Pearsonové Specterovi Littovi a slíbil jsem ti, že tě nenechám na suchu.
Защото реших да се върна в "Пиърсън - Спектър-Лит" и ти дадох думата си, че няма да те оставя на сухо.
Tak tě nenechám dost blízko, abys mi ublížil
Така че няма да те допусна близо да ме нараниш
0.67532110214233s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?